Reino Unido

Después de cinco años: Refugiados que solicitan vivir en UK podrían ser enviados a casa

|


Por Ulysses Maldonado

La nueva política de revisar si todos los refugiados todavía requieren protección, cinco años después de que obtuvieron el asilo por primera vez en Gran Bretaña, se escapó en silencio y se cree que tiene efecto inmediato.


Las nuevas instrucciones fueron prefiguradas por Theresa May en su notorio "escalofriante y amargo" discurso de la conferencia del partido conservador de 2015 cuando, como secretaria de la Home Office, dejó en claro que en el futuro los que obtuvieron el estatus de refugiado en Gran Bretaña sólo estaban recibiendo protección temporal.


"Introduciremos revisiones reforzadas de retorno seguro", por lo que cuando se termine la estancia temporal de un refugiado en el Reino Unido, o si hay una clara mejora en las condiciones de su propio país, revisaremos su necesidad de protección. Si su razón de asilo ya no existe y ahora es seguro para ellos regresar, trataremos de devolverlos a su país de origen en lugar de ofrecer asentamientos aquí en Gran Bretaña ", dijo en su conferencia del partido.


Las instrucciones del Ministerio del Interior aclaran que los nuevos exámenes de retorno seguro se aplicarán en todos los casos en que un refugiado solicite residencia en Gran Bretaña después de haber completado el período de prueba de cinco años de licencia limitada. Aquellos que no se apliquen serán declarados en exceso de tiempo y serán excluidos de trabajar o reclamar beneficios y están sujetos a ser removidos del país.


El sitio web del Ministerio del Interior dice que el documento de política sobre la licencia de refugiados se actualizó por última vez el 9 de marzo cuando "se incluyó una nueva sección" en el acuerdo y la necesidad de una revisión segura cuando se examinan las solicitudes de asunción.


La instrucción dice que la política de permiso de refugio es principalmente para proporcionar protección y un período de permiso limitado a aquellos que lo necesitan.



Dice: "La política está diseñada para cumplir con nuestras obligaciones internacionales en virtud de la Convención de Refugiados y la legislación de la UE mediante la concesión de la condición de refugiado y un período adecuado de licencia a los que necesitan nuestra protección. Mantener un sistema de inmigración justo que obligue a todos los migrantes, incluidos los que gozan del estatuto de refugiado, a obtener el derecho a la liquidación y a todos los beneficios que le corresponden, completando un período adecuado de licencia limitada".


Pero también añade que la política es "asegurar que se realicen revisiones de retorno seguro para que se proporcione protección durante el tiempo que sea necesario, pero aclarar que aquellos que ya no necesitan protección tendrán que aplicar para permanecer en otra base o salir del Reino Unido".


La nueva política provocó una advertencia inmediata del Consejo de Refugiados de que amenazaba el futuro de los refugiados en Gran Bretaña al prolongar el limbo ansioso en el que muchos refugiados se ven obligados a soportar mientras sus solicitudes de asilo son procesadas por otros cinco años ya que se preocupan por su futuro a largo plazo.

La Doctora Lisa Doyle, del Consejo para los Refugiados, dijo: "Esta política hará que los refugiados que han demostrado su necesidad de protección no puedan reconstruir adecuadamente sus vidas y queden con el miedo constante de regresar sobre sus cabezas”.


"La revisión activa de los casos individuales después de cinco años promete ser una pesadilla costosa, burocrática e innecesaria que no entiende completamente el hecho de que muchos refugiados desesperadamente quieren volver a casa por su propia voluntad de todos modos cuando es seguro hacerlo", dijo.


El abogado de inmigración, Colin Yeo, dijo que la política anterior, que había estado en vigor desde 2005, era que a un refugiado se le otorgara un período inicial de licencia limitada y se le otorgaría automáticamente el pago cuando aplicaran al final del período.


"Las únicas excepciones bajo la vieja política eran si el refugiado participaba en actividades criminales o similares o si se hacía una declaración a nivel ministerial que un país en particular era ahora seguro, en cuyo caso se revisaría el estatuto de refugiado y para todos los refugiados de ese país. Tales declaraciones nunca se hicieron bajo esa política", dijo.


Más de 59.000 refugiados han recibido protección en Gran Bretaña en los últimos cinco años y todos se enfrentarán ahora a una "revisión segura del país" antes de que puedan hacer una vida permanente en Gran Bretaña.


Un portavoz del Ministerio del Interior dijo: "No ha habido cambios en nuestra política. Desde 2010, hemos concedido asentamientos a más de 100.000 refugiados. Sin embargo, nunca hemos operado una política de liquidación automática. Consideramos todas las solicitudes de acuerdo y sobre sus méritos individuales y estamos seguros de que la protección se otorgará durante el tiempo que sea necesario. El Reino Unido tiene una larga y orgullosa historia de otorgar protección a quienes la necesitan y eso no va a cambiar".



El Ministerio del Interior dijo que las revisiones de regreso seguro se introdujeron en febrero de 2016 y la orientación al personal se publicó hace 12 meses en el sitio web del departamento. Pero el Ministerio del Interior no pudo señalar cuándo su presentación había sido anunciada al parlamento o aprobada por los diputados.


La instrucción del Ministerio del Interior dice que ahora se puede denegar el derecho a permanecer en Gran Bretaña si ha habido "un cambio significativo y no temporal en la situación del país", un cambio en las circunstancias personales, el refugiado ha regresado a su país de origen u obtuvo un pasaporte nacional de ese país. También pueden ser rechazados si hay evidencia de que la decisión original de reconocer el estatus de refugiado era incorrecta o que cualquiera de sus dependientes ha viajado a su hogar.


La instrucción dice que un cambio en la situación del país se refiere a eventos significativos y no temporales que eliminan los temores fundados de la persecución. Se solicita a los trabajadores de casos que tomen nota de que el derrocamiento de un partido por otro o la elección de un nuevo gobierno puede no significar automáticamente que ya no existe el riesgo de persecución.


Se les dice: "Cuando alguien con permiso de refugiado limitado aplica para extender esa licencia, se llevará a cabo una revisión de retorno seguro. Cuando ya no necesiten protección, no tendrán derecho a una nueva licencia de refugio ni a la protección de los asentamientos y tendrán que aplicar para permanecer en otra base o abandonar el Reino Unido. Todos los que se les han concedido permiso de refugiado también pueden tener su caso revisado a la luz de cualquier delito y tal licencia puede ser revocada si ya no tienen derecho a la protección”.


Yeo dijo que el cambio en las circunstancias personales puede afectar especialmente a las mujeres refugiadas y que puede resultar difícil demostrar que el riesgo de violencia doméstica o la mutilacion gentinal, MGF, sigue siendo de alto riesgo cinco años después de su solicitud original de asilo.