7 °C
Cultura

​Londres, puerta a la literatura en lengua española

|

Por Redacción 

El Instituto Cervantes acogió la presentación de un libro de doce autores españoles e hispanoamericanos que viven en la capital británica

Doce autores de lengua española procedentes de Argentina, Bolivia, Uruguay, México, Nicaragua, España y Ecuador y residentes en Londres hablaron en la sede londinense del Instituto Cervantes sobre su nuevo libro: Visitantes II, fruto de los talleres de escritura creativa de El Ojo de la Cultura Hispanoamericana.

"Londres es una capital literaria y de la creatividad en lengua española por la cantidad de hispanohablantes que crean en ella”, explica Ignacio Peyró, Director del Instituto Cervantes de Londres, quien destaca la vocación iberoamericana del centro.

Los doce autores españoles y latinoamericanos son: José Luis Gutierrez Trueba, Denisse Vargas Bolaños, Lester Gómez Medina, Santiago Peluffo Soneyra, Marijo Alba, Natalia Casali, Jael de la Luz, Ana Vidal, Diana Huarte, Claudia Lozano, Stephanie Russo y Martín Belzunce, coordinados por el escritor argentino Enrique D. Zattara.

Todos ellos hablaron sobre su trabajo y su experiencia en un taller de escritura que comenzó Zattara en septiembre de 2015 y por el que han pasado una treintena de escritores presencialmente y de manera virtual.

Precisamente, el Ojo de la Cultura Hispanoamericana, ZTR Radio y el Instituto Cervantes de Londres colaboran juntos desde octubre de 2017 en el ciclo “Autores en busca de lector”, destinado a difundir entre los lectores británicos la obra de escritores hispanoamericanos aún poco conocidos en este país.

P30 foto 2



Talleres de escritura para mejorar los relatos

Zattara destaca el papel de los talleres de escritura para ayudar a los escritores, a través del desarrollo de técnicas y recursos para mejorar el relato y lo que funciona o no. Además, explica cómo desmontan los cuentos y los recursos utilizados por escritores como el argentino Jorge Luis Borges.

“Decía Ricardo Piglia que los primeros escritos eran particularmente interesantes pues en ellos quedaba retratado la búsqueda de un estilo y la apuesta por una forma bajo la cual pensar la literatura” – afirma sobre este libro el escritor Carlos Fonseca, autor del prólogo del mismo. “La belleza de un libro como éste recae, entonces, en que ese estilo y esa forma se piensan colectivamente”.

En el caso del escritor Lester Gómez Medina, costarricense de origen nicaragüense, se incluyen cuatro de sus cuentos cortos, en los que recoge sus experiencias de la infancia y cómo repercuten en la vida adulta. Gómez Medina destaca el papel de los talleres como hablante de la lengua castellana en Londres, así como para consolidar la escritura y crear un vínculo con otros escritores a los que ya tilda de amigos.

Por su parte, Diana Huarte, cantante argentina de música electrónica del grupo Shh, llegó al taller de escritura hace dos años tras un problema de salud y con ganas poder desarrollar su creatividad. Además, se suma al proyecto el cántabro José Luis Gutiérrez Trueba con sus relatos, para los que se inspira en ideas que toma de la calle, noticias que va leyendo a lo largo del día, reflexiones de la época actual y el impacto de las redes sociales y el Brexit.


Un proyecto para difundir a creadores hispanoparlantes

El Ojo de la Cultura Hispanoamerica en Londres es un proyecto cultural multimedia que se propone comunicar y difundir a los creadores artísticos hispanohablantes en todo el mundo. Desarrollan sus propósitos a través de diversos formatos, tales como radio cultura, a través de los podcast de ZTR radio en el que realizan una programación exclusivamente cultural en castellano e inglés, que se emite además en directo en colaboración con ExraRadio1 de Londres.

Además, hacen ciclos, lecturas y conferencias para la difusión y conocimiento de artistas hispanoamericanos, en castellano e inglés, propios o en colaboración con instituciones como el Instituto Cervantes, diversas

Embajadas latinoamericanas, y algunas universidades, y también organizan espectáculos abiertos al público donde se realiza un encuentro de disciplinas artísticas tales como la poesía, la música y la danza, el teatro, el cine, etc.

Sobre el coordinador

Enrique D. Zattara, Graduado en Filosofía por la UNED de Madrid; es escritor, periodista, crítico literario y editor. Nacido en la Argentina, reside en Londres desde hace 4 años tras haber vivido 25 años en España. Fue director de revistas literarias como Arte Nova, Contrapelo (Buenos Aires) y Utopía Poética (Málaga), y colaborador en más de medio centenar de publicaciones culturales. Publicó 17 libros en diferentes géneros: novela, cuento, ensayo y poesía. Es Director del proyecto cultural multimedia El Ojo de la Cultura Hispanoamericana (elojodelacultura.blogspot.com), fundador de la radio cultural bilingüe ZTR Radio (ztradio.online), y organizador de numerosos eventos culturales, entre ellos este ciclo en colaboración con el Instituto Cervantes de Londres.


*Fuente: Oficina de prensa Instituto Cervantes de Londres


P30 Instituto

De izquierda a derecha: José Luis Gutiérrez Trueba, Diana Huarte, Enrique D. Zattara y Lester Gómez Medina en la biblioteca del Instituto Cervantes de Londres. Imagen suministrada


Fotos Cortesía Instituto Cervantes de Londres.